1 00:00:45,844 --> 00:00:48,479 Gęsia skórka. 2 00:00:50,183 --> 00:00:52,417 Widz, strzeż się. 3 00:00:52,485 --> 00:00:54,919 Czeka cię strach. 4 00:01:01,894 --> 00:01:04,262 Esmeralda. 5 00:01:13,572 --> 00:01:17,809 Chodź ze mną... 6 00:01:17,877 --> 00:01:20,678 do wiecznej ciemności. 7 00:01:42,200 --> 00:01:45,236 Dobra robota, Brooke. Esmeralda to naprawdę fajna część. 8 00:01:45,304 --> 00:01:48,072 Dziękuję, Corey. Co jest nie tak? Nie wyglądasz na zbyt podekscytowanego. 9 00:01:48,140 --> 00:01:49,841 Byłbym ostrożny, gdybym był tobą. 10 00:01:49,909 --> 00:01:51,676 Tak, Brooke. Tina jest twoją dublerką. 11 00:01:51,744 --> 00:01:54,045 Ona może cię otruć żeby mogła zagrać główną rolę. 12 00:01:54,113 --> 00:01:57,715 Nigdy by tego nie zrobiła. Może zrzuć mnie ze schodów. 13 00:01:57,783 --> 00:02:00,318 Naprawdę zabawne. Nie chciałbym prowadzić. 14 00:02:00,385 --> 00:02:02,520 Nie słyszałeś? Ta sztuka jest przeklęta. 15 00:02:02,587 --> 00:02:04,389 Rzuciłeś na to zaklęcie? 16 00:02:04,457 --> 00:02:06,791 Kim jesteś o czym mówisz, Tina? Mówię poważnie. 17 00:02:06,858 --> 00:02:08,660 Mój dziadek powiedział mi o tym. 18 00:02:08,727 --> 00:02:10,595 Chodził do tej szkoły 72 lata temu. 19 00:02:10,663 --> 00:02:13,665 - A chcesz wiedzieć dziwną rzecz? - Jeszcze nie skończył studiów. 20 00:02:13,732 --> 00:02:16,601 Cienki. Zapomnij o tym. 21 00:02:17,869 --> 00:02:20,338 No dalej, Tina, powiedz nam. 22 00:02:20,406 --> 00:02:24,209 Wszystko się zaczęło rok budowy szkoły. 23 00:02:24,277 --> 00:02:27,512 Działał klub teatralny jesteśmy tą samą zabawą. 24 00:02:27,579 --> 00:02:31,783 Noc spektaklu, chłopiec, który miał grać Upiora, zniknął. 25 00:02:31,851 --> 00:02:35,453 Szukali wszędzie. Jego rodzice byli przerażeni. 26 00:02:35,521 --> 00:02:39,990 Wezwali policję, ale nigdy nie znaleźli ciała. 27 00:02:41,059 --> 00:02:43,728 Rok później, kiedy próbowali ponownie włączyć sztukę, 28 00:02:43,796 --> 00:02:46,397 jego duch pojawił się na scenie. 29 00:02:46,465 --> 00:02:48,166 Proszę ze mną. 30 00:03:01,247 --> 00:03:05,016 Esmeraldo! Przyszedłem po ciebie! 31 00:03:05,084 --> 00:03:07,018 Czy mogę pożyczyć pieniądze na lunch? 32 00:03:07,086 --> 00:03:10,521 Oj, Fantomie, już jesteś mi winien 10 dolarów. Mam nadzieję, że umrzesz z głodu. 33 00:03:10,590 --> 00:03:13,124 O co tyle hałasu? 34 00:03:14,226 --> 00:03:18,062 Zeke Mathews, zdejmij tę maskę, proszę. 35 00:03:18,130 --> 00:03:20,932 Właśnie dostawałem w postać. 36 00:03:21,000 --> 00:03:24,702 Nie będzie już więcej wizyty Upiora, chyba że jest to w sztuce. 37 00:03:24,770 --> 00:03:27,739 - Mam to na myśli. - Nie powinniśmy robić tej sztuki, pani Walker. 38 00:03:27,807 --> 00:03:31,542 Mój dziadek mówi... Nie chcę słuchać tej starej historii, Tina. 39 00:03:31,610 --> 00:03:35,780 Jedyne nawiedzenie, jakiego potrzebujemy tym, o co należy się teraz martwić, jest ten, który występuje w tej sztuce. 40 00:03:35,848 --> 00:03:39,517 Przejdźmy przez przedstawienie. Corey, jesteś Carlo. 41 00:03:39,585 --> 00:03:42,653 - Jesteś ojcem Esmeraldy. - Cześć, tato. 42 00:03:42,721 --> 00:03:44,756 Jesteś właścicielem teatru i myślisz, że jest nawiedzony. 43 00:03:44,824 --> 00:03:46,925 Zeke. Jestem Upiór, który mieszka w piwnicy. 44 00:03:46,993 --> 00:03:52,129 Prawidłowy. I jesteś w tajemnicy zakochany w córce właściciela teatru, Esmeraldzie. 45 00:03:52,197 --> 00:03:53,031 Czy muszę być? 46 00:03:53,098 --> 00:03:55,199 Teraz, Esmeraldo, Upiór cię porywa. 47 00:03:55,267 --> 00:03:57,535 Więc dlaczego zostaję zakochana w nim? 48 00:03:57,603 --> 00:03:59,470 Ponieważ jesteś przyciąga jego tajemnica. 49 00:03:59,538 --> 00:04:03,641 Ale twój chłopak się o tym dowiaduje jeśli o to chodzi, zabija go i to łamie ci serce. 50 00:04:03,708 --> 00:04:07,345 I Upiór powraca jako duch, nawiedzając teatr na zawsze. 51 00:04:07,412 --> 00:04:09,947 Czyli co się stanie, jeśli zrobimy tę sztukę. 52 00:04:10,015 --> 00:04:12,016 Tina. Ach, pani Walker. 53 00:04:12,083 --> 00:04:15,986 - Nie teraz, Corey. - Może Upiór znowu porwie Esmeraldę, co, Brookie? 54 00:04:16,054 --> 00:04:18,122 Ach, pani Walker. 55 00:04:18,190 --> 00:04:20,725 - Uch, pani... pani Walker! - Corey! 56 00:04:22,528 --> 00:04:24,662 Zapadnia! 57 00:04:24,730 --> 00:04:26,698 Musiał przypadkowo nacisnął przełącznik. 58 00:04:26,765 --> 00:04:28,866 Wspaniały. 59 00:04:30,135 --> 00:04:32,504 Nie chcę nikogo innego zejść tam. 60 00:04:32,571 --> 00:04:36,207 Ta klapa nie była używana lat, a konserwatorzy nadal nad nim pracują. 61 00:04:37,443 --> 00:04:39,844 Chodź ze mną... 62 00:04:39,911 --> 00:04:43,548 do wiecznej ciemności. 63 00:04:44,750 --> 00:04:46,318 Co to tutaj robi? 64 00:04:46,385 --> 00:04:49,020 Szkoła go zbudowała za pierwszą produkcję Upiora. 65 00:04:49,088 --> 00:04:53,191 Pozwól mi spróbować. NIE! Nie, dopóki nie będę pewien, że jest całkowicie bezpieczny. 66 00:04:53,258 --> 00:04:55,593 Czy to jasne? 67 00:04:55,661 --> 00:04:58,930 Zeke’a? Tak. Jasne, jasne. 68 00:05:00,832 --> 00:05:03,368 W porządku, wszyscy. Porozmawiajmy teraz o charakterze. 69 00:05:03,435 --> 00:05:06,804 Prosiłem was wszystkich przedstaw historię swoich bohaterów, 70 00:05:06,872 --> 00:05:09,073 kiedy się urodzili... 71 00:05:10,342 --> 00:05:12,076 Chodźcie, dzieci. 72 00:05:14,313 --> 00:05:16,580 Psst. Brooke. 73 00:05:18,550 --> 00:05:20,785 Brooke, chodź. Spróbujmy tego. 74 00:05:20,853 --> 00:05:23,955 Słuchaj, Zeke, ta zapadnia... Śniło mi się to ostatniej nocy. 75 00:05:24,022 --> 00:05:26,290 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 76 00:05:26,358 --> 00:05:28,193 Być może zaczęło się nawiedzenie. 77 00:05:28,260 --> 00:05:30,328 Po prostu myślę, że tak było trochę dziwne! 78 00:05:30,396 --> 00:05:32,630 Życie jest dziwne, i zaraz będzie coraz dziwniej. Nadchodzący? 79 00:05:33,899 --> 00:05:35,900 Dobrze? Pociąg odjeżdża. 80 00:05:38,971 --> 00:05:41,106 och! 81 00:06:08,834 --> 00:06:11,102 Moje okulary! 82 00:06:12,370 --> 00:06:14,872 Zeke, nie mogę znaleźć okularów! 83 00:06:17,209 --> 00:06:19,744 Zeke. Czy wszystko w porządku? 84 00:06:20,646 --> 00:06:22,179 Nie żartuj. 85 00:06:24,549 --> 00:06:26,217 Ukrywasz się? 86 00:06:26,285 --> 00:06:28,820 Gdzie jesteś? 87 00:06:33,159 --> 00:06:34,558 Zeke! 88 00:06:38,864 --> 00:06:40,331 Zeke! Szukasz tych? 89 00:06:40,399 --> 00:06:42,801 To nie jest śmieszne! 90 00:06:42,868 --> 00:06:44,769 Oj! Daj spokój. Ochładzasz to. 91 00:06:44,837 --> 00:06:46,438 Gdzie jesteśmy? 92 00:06:46,505 --> 00:06:48,005 Nie wiem. 93 00:06:49,341 --> 00:06:52,777 Nie jesteśmy w piwnicy. Jesteśmy znacznie poniżej piwnicy. 94 00:06:52,845 --> 00:06:55,413 Dlaczego platforma zejść aż tutaj? 95 00:06:55,481 --> 00:07:00,117 Może to jest to miejsce Upiór przyprowadza Esmeraldę po długim dniu nawiedzenia. 96 00:07:00,185 --> 00:07:01,686 Wróćmy. 97 00:07:09,794 --> 00:07:12,663 Złe wieści, Esmeraldo. Nie mogę znaleźć przełącznika. 98 00:07:12,731 --> 00:07:15,766 Być może będziemy tu na dole całą noc. Musi być przełącznik. 99 00:07:18,670 --> 00:07:21,973 Zapadnia! To idzie w górę! Wskocz! Pospiesz się! 100 00:07:23,442 --> 00:07:25,443 Mam. Dziękuję, Brooke. 101 00:07:34,352 --> 00:07:35,987 Oj. 102 00:07:36,055 --> 00:07:37,989 Utknęło. Och, stary. 103 00:07:38,057 --> 00:07:39,724 Daj mi impuls. 104 00:07:45,564 --> 00:07:48,399 Zeke, chodź. Pomóż mi wstać. 105 00:07:48,467 --> 00:07:49,901 Zeke! 106 00:07:49,969 --> 00:07:51,469 Najwyższy czas. 107 00:07:53,939 --> 00:07:56,374 Kim jesteś? 108 00:07:56,441 --> 00:07:59,143 Emile, nocny stróż. 109 00:07:59,711 --> 00:08:01,679 Co tu robisz? 110 00:08:01,747 --> 00:08:03,313 Szkoła jest zamknięta. 111 00:08:03,381 --> 00:08:05,015 Mieliśmy późną próbę. 112 00:08:06,351 --> 00:08:08,619 Skąd wiesz o zapadni? 113 00:08:08,687 --> 00:08:10,454 M-M-Pani. Walker pokazał nam to. 114 00:08:10,522 --> 00:08:12,823 Czy ona ci nie powiedziała? jak niebezpieczne jest to? 115 00:08:13,692 --> 00:08:15,693 Nie przebywać. 116 00:08:15,760 --> 00:08:17,161 Nie przebywać! 117 00:08:17,229 --> 00:08:18,863 Tak. 118 00:08:19,998 --> 00:08:22,934 Wiedziałem, że nie powinniśmy zeszliśmy tam. 119 00:08:23,001 --> 00:08:24,969 Nie przebywać! 120 00:08:36,515 --> 00:08:39,450 Przepraszam. Jesteś na moim miejscu. 121 00:08:42,688 --> 00:08:45,657 Masz rację. Chyba to naprawdę nie ma znaczenia. 122 00:08:45,724 --> 00:08:48,225 Pierwszy dzień? Tak. 123 00:08:48,293 --> 00:08:50,728 Brooke Rogers. Cześć. Briana Colsona. 124 00:08:50,796 --> 00:08:52,997 Właśnie się tu przeprowadziłem z północy. 125 00:08:53,065 --> 00:08:54,732 Jesteś w The Phantom, prawda? 126 00:08:54,800 --> 00:08:57,702 Tak. Gram tragiczną bohaterkę. 127 00:08:57,770 --> 00:09:00,471 Jak myślisz? Myślę, że jesteś idealny. 128 00:09:00,538 --> 00:09:02,907 W mojej starej szkole Byłem na wszystkich przedstawieniach. 129 00:09:02,975 --> 00:09:05,143 Chciałbym tylko móc próbowałem tego. 130 00:09:05,210 --> 00:09:07,545 Możesz mi pomóc z scenerią. 131 00:09:07,612 --> 00:09:10,148 Brian, Tina. Tina, Brian. 132 00:09:10,215 --> 00:09:13,551 Och, zapomniałem scenariusza. Zaraz wracam. Cześć. 133 00:09:13,618 --> 00:09:15,520 Cześć. 134 00:09:36,174 --> 00:09:39,810 „Trzymaj się z daleka od mojego domu słodki dom, Esmeraldo!” 135 00:09:46,084 --> 00:09:48,553 Nie powinieneś na zajęciach teatralnych, pani Rogers? 136 00:09:48,620 --> 00:09:50,788 Właśnie dostaję mój scenariusz, Panie Levy. 137 00:09:59,531 --> 00:10:02,299 Niezła próba, ale to nie zadziałało. co? 138 00:10:02,367 --> 00:10:05,469 Twoja maska. O czym ty mówisz? 139 00:10:06,404 --> 00:10:08,072 Nie ja tego napisałem. Więc kto to zrobił? 140 00:10:09,374 --> 00:10:11,742 Upiór. To oczywiste. 141 00:10:26,692 --> 00:10:28,993 Nie, nie! 142 00:10:32,498 --> 00:10:35,232 Nieźle. 143 00:10:49,881 --> 00:10:52,083 Chodź, Brooke. 144 00:11:01,226 --> 00:11:03,127 Czy to oznacza podoba ci się mój kostium? 145 00:11:03,194 --> 00:11:05,195 Powinienem był wiedzieć, kretynie. 146 00:11:07,399 --> 00:11:09,133 Hej, po prostu się bawiłem. 147 00:11:09,201 --> 00:11:12,402 To rzeczy Phantom Zaczynam do ciebie docierać, Brooke. 148 00:11:12,470 --> 00:11:14,605 Nawet nie zamierzasz powiedz mi, jak dobrze wyglądam? 149 00:11:14,673 --> 00:11:16,907 Pospiesz się. Poćwiczmy. 150 00:11:20,979 --> 00:11:23,113 – Phantom, jesteś tam? 151 00:11:23,181 --> 00:11:25,149 „Proszę, Upiór, przyjdź do mnie.” 152 00:11:25,217 --> 00:11:27,851 Nauczyłem się jeszcze twoich kwestii, Brooke? Większość z nich. 153 00:11:27,919 --> 00:11:29,953 Remember, this play is cursed. 154 00:11:30,022 --> 00:11:32,756 Bądź ostrożny. Brianie! 155 00:11:32,824 --> 00:11:36,193 Jeśli skończyłeś malować na tym etapie możesz zacząć od płaskich powierzchni. 156 00:11:36,261 --> 00:11:40,364 -Nie cieszysz się, że się tu przeprowadziłeś? -Jestem po prostu szczęśliwy, że mogę być częścią produkcji. 157 00:11:40,432 --> 00:11:43,867 Brooke, zróbmy próbę kłótnia z twoim ojcem. 158 00:11:43,936 --> 00:11:46,637 Złam nogę, Brooke, jak mówią. 159 00:11:47,940 --> 00:11:49,740 Brooke. 160 00:11:59,350 --> 00:12:01,052 Idź do swojego pokoju, Esmeraldo. 161 00:12:01,119 --> 00:12:03,654 Nie zrobię tego stracić córkę przez potwora. 162 00:12:03,722 --> 00:12:05,790 Ale, Ojcze, ja go kocham. 163 00:12:09,928 --> 00:12:11,929 Spójrz, tam w górze! Na wybiegu! 164 00:12:24,443 --> 00:12:27,178 Odejdź, Esmeraldo. 165 00:12:27,245 --> 00:12:30,347 Ostrzegam cię. Odejdź. 166 00:12:40,992 --> 00:12:42,759 Uwaga! 167 00:12:44,730 --> 00:12:46,463 Brooke! 168 00:12:46,531 --> 00:12:48,098 Miód? 169 00:12:49,634 --> 00:12:52,636 „Ostatnie ostrzeżenie. Trzymaj się z daleka, Esmeraldo, bo inaczej.” 170 00:12:53,938 --> 00:12:55,506 Nie podoba mi się to. 171 00:12:55,574 --> 00:12:57,174 Ja też nie. 172 00:12:58,677 --> 00:13:00,444 Przepraszam, że się spóźniłem. 173 00:13:00,512 --> 00:13:03,580 Posunąłeś się za daleko tym razem Zeke! 174 00:13:03,648 --> 00:13:05,682 co? Wiesz o czym mówię! 175 00:13:05,750 --> 00:13:07,885 Próbuję wszystkich przestraszyć. Mam tego dość! 176 00:13:07,953 --> 00:13:10,687 Nie ma mowy. Nawet mnie tu nie było. Byłem umówiony na wizytę u dentysty. 177 00:13:10,755 --> 00:13:12,055 Uczciwy? Zapytaj moją mamę. 178 00:13:12,123 --> 00:13:13,990 Co za bałagan. Hej! 179 00:13:14,058 --> 00:13:16,193 Ta farba zostawia ślad. 180 00:13:16,260 --> 00:13:19,930 - Podążajmy za tym. Może to udowodni, kto to zrobił. 181 00:13:26,971 --> 00:13:30,007 - Dojdziemy do sedna sprawy. - Chcę prawdy. 182 00:13:30,074 --> 00:13:33,644 Nie mogę nikomu wierzyć może być taki głupi. Zeke! 183 00:13:33,712 --> 00:13:35,212 Czy to twoja szafka, Zeke? 184 00:13:35,280 --> 00:13:38,282 Mówię ci, nie wiedzieć, co się dzieje. Otwórz to. 185 00:13:40,051 --> 00:13:42,053 To szaleństwo, stary. 186 00:13:44,022 --> 00:13:45,923 Co? 187 00:13:45,991 --> 00:13:48,693 - Zeke! - To nie moje. 188 00:13:48,760 --> 00:13:51,661 Sprowadź woźnego, Zeke. Ktoś będzie musiał posprzątać ten bałagan. 189 00:13:51,729 --> 00:13:53,297 To nie moje! Teraz! 190 00:13:53,365 --> 00:13:56,067 Nie zrobiłby tego. Naprawdę, pani Walker. 191 00:13:56,134 --> 00:13:59,136 dzwonię twoi rodzice, Zeke. Wypadłeś z gry. 192 00:13:59,204 --> 00:14:02,706 A jeśli wydarzy się coś jeszcze, Odwołuję produkcję. 193 00:14:11,649 --> 00:14:13,751 Może nie powinniśmy robić tę sztukę. 194 00:14:13,818 --> 00:14:16,754 Naprawdę myślisz to jest nawiedzone? Naprawdę tego nie zrobiłeś? 195 00:14:16,821 --> 00:14:19,857 To nie ja. Jeśli ty tego nie zrobiłeś, to kto to zrobił? 196 00:14:19,925 --> 00:14:22,359 A co z Tiną? Tina nie ma odwagi. 197 00:14:22,427 --> 00:14:25,195 Lepiej to rozwiążmy zanim komuś stanie się krzywda. 198 00:14:25,263 --> 00:14:28,532 Panie Johnson, w audytorium panuje duży bałagan. 199 00:14:28,600 --> 00:14:31,502 Czy możesz nam pomóc? posprzątać to? To musi poczekać do rana. 200 00:14:31,570 --> 00:14:33,503 Nocny facet nie może zrobić to później? 201 00:14:33,572 --> 00:14:35,706 Nocny facet? Jakiej nocy facet? 202 00:14:35,774 --> 00:14:37,408 Emil. Nocny stróż. 203 00:14:37,476 --> 00:14:39,676 Nocny stróż? Nie ma nocnego stróża. 204 00:14:46,485 --> 00:14:48,786 Znałem tego dziwaka nie był dozorcą. 205 00:14:48,854 --> 00:14:52,255 Nie wiem o tym. Może powinniśmy zadzwonić po policję. Nie, nie możemy. 206 00:14:52,324 --> 00:14:55,426 Jeśli przyjdą policjanci tutaj pani Walker z pewnością odwoła przedstawienie. 207 00:14:55,493 --> 00:14:58,796 Nie możesz iść, Brooke. Notatka. Tło. Upiór pragnie Esmeraldy. 208 00:14:58,863 --> 00:15:02,032 To ty. Być może twój sen był ostrzeżeniem. 209 00:15:02,099 --> 00:15:05,068 Jeśli sytuacja zostało odwrócone, poszedłbyś? 210 00:15:05,136 --> 00:15:07,538 Nie sądzę pozwoliliby mi zagrać Esmeraldę. 211 00:15:07,605 --> 00:15:09,273 idę. 212 00:15:13,044 --> 00:15:14,545 Gwizd. 213 00:15:32,931 --> 00:15:35,132 On jest tutaj, chłopaki. Wiem to. 214 00:15:35,200 --> 00:15:37,634 Ale co jeśli jest... Jeśli co? 215 00:15:37,702 --> 00:15:40,804 A jeśli Emile jest duchem? Nie wierzę w duchy. 216 00:15:40,872 --> 00:15:43,673 To wraca. 217 00:15:43,742 --> 00:15:45,675 Co robimy? Co teraz? 218 00:15:45,744 --> 00:15:48,178 Nie mamy wyboru. Pospiesz się. 219 00:15:50,816 --> 00:15:53,583 To miejsce jest zbyt przerażające. 220 00:15:53,652 --> 00:15:55,653 Nie podoba mi się to. 221 00:15:57,822 --> 00:15:59,924 To po prostu zbyt dziwne. 222 00:16:01,192 --> 00:16:04,428 Nikt nie może zamieszkaj tutaj. To obrzydliwe. 223 00:16:04,496 --> 00:16:06,630 Patrzeć. Coś tam jest. 224 00:16:06,664 --> 00:16:08,532 chodźmy. 225 00:16:22,046 --> 00:16:24,148 Ktoś tu mieszka. 226 00:16:35,993 --> 00:16:38,595 Dlaczego mnie nie posłuchałeś? 227 00:16:38,663 --> 00:16:41,899 - Upiór! - Mówiłem ci, żebyś się trzymał z daleka! 228 00:16:41,967 --> 00:16:44,935 - Powinieneś mnie posłuchać. - - Biegnij! 229 00:16:51,542 --> 00:16:54,311 - Uruchomić! Pośpiesz się z powrotem! - Biegnij, Brooke, uciekaj! 230 00:16:55,914 --> 00:17:00,217 Puścić! Powinieneś był mnie posłuchać! 231 00:17:01,553 --> 00:17:03,587 - Emil! - Pospiesz się! 232 00:17:08,493 --> 00:17:11,995 - Kto tam jest? - Panie Levy? 233 00:17:23,942 --> 00:17:25,943 Dziękuję, oficerze. 234 00:17:27,212 --> 00:17:31,215 Cóż, wygląda na to ta postać Emile'a uciekła. 235 00:17:31,283 --> 00:17:35,018 Ale znaleźliśmy kapelusz i ta stara maska tam na dole. 236 00:17:35,087 --> 00:17:38,855 I urzędnik tak uważa był bezdomnym, który mieszkał pod sceną. 237 00:17:38,923 --> 00:17:42,526 Dlatego nam dał te ostrzeżenia... żeby uniemożliwić nam znalezienie jego domu. 238 00:17:42,594 --> 00:17:44,394 Dzieciaki, nie używaliście najlepszy wyrok. 239 00:17:44,462 --> 00:17:47,231 Gdybyśmy nie mieli personelu spotykając się dzisiaj wieczorem, mogłeś tam utknąć. 240 00:17:47,299 --> 00:17:51,535 - Przepraszamy. - Cóż, ja też przepraszam, Zeke, bo myliłem się co do ciebie. 241 00:17:51,603 --> 00:17:54,304 - Czy to oznacza Zeke wraca do gry? - Chyba tak. 242 00:17:54,372 --> 00:17:57,374 Upiór żyje! Whoo! 243 00:18:01,712 --> 00:18:04,414 - Fantom! - Jesteś tam, Upiór? 244 00:18:05,049 --> 00:18:07,584 Zrelaksować się. Nie denerwuj się. 245 00:18:07,652 --> 00:18:09,886 Fantom! Jesteś tam, Phantom? 246 00:18:10,588 --> 00:18:13,090 OK, zaczynamy. 247 00:18:13,157 --> 00:18:15,325 Proszę, Phantom, przyjdź do mnie. 248 00:18:15,393 --> 00:18:17,995 Pospiesz się! Pospiesz się! chodźmy! Naciśnij przełącznik! 249 00:18:18,063 --> 00:18:19,997 Fantom? Gdzie jesteś? 250 00:18:20,065 --> 00:18:21,732 Co jest w tym złego... 251 00:18:21,800 --> 00:18:23,700 Fantom. 252 00:18:23,768 --> 00:18:25,402 Gdzie jesteś? 253 00:18:37,982 --> 00:18:39,449 W końcu jesteśmy razem. 254 00:18:39,517 --> 00:18:42,052 Marzyłem o tej chwili tak długo. 255 00:18:42,120 --> 00:18:44,988 Ja też, Esmeraldo. Ja też. 256 00:18:45,056 --> 00:18:47,057 Nie tak ostro, Zeke. 257 00:18:49,226 --> 00:18:51,728 Piękna Esmeralda. 258 00:18:51,796 --> 00:18:55,165 Mieszkałem pod tym teatrem od ponad 70 lat. 259 00:18:55,233 --> 00:18:59,003 Miałem zagrać w Phantoma właśnie na tej scenie. 260 00:18:59,070 --> 00:19:02,473 To miało być najwspanialsza noc w moim życiu. 261 00:19:02,540 --> 00:19:04,741 Ale tak nie miało być. 262 00:19:04,809 --> 00:19:07,977 Na godzinę zanim kurtyna miała się podnieść, 263 00:19:08,045 --> 00:19:11,147 Spadłem w otchłań, 264 00:19:11,215 --> 00:19:15,052 gdzie stałem się prawdziwym widmem, 265 00:19:16,654 --> 00:19:20,891 mając nadzieję, czekając na tę noc, 266 00:19:20,959 --> 00:19:24,394 gdzie w końcu bym to zrobił zagraj moją ostateczną rolę! 267 00:19:25,563 --> 00:19:27,998 A ty, Esmeraldo, 268 00:19:28,065 --> 00:19:32,335 chodź ze mną do wiecznej ciemności. 269 00:19:32,403 --> 00:19:34,070 Nigdy! 270 00:19:34,639 --> 00:19:37,941 NIE! NIE! 271 00:19:47,018 --> 00:19:50,854 Chodźcie wszyscy na scenę! Na scenie wszyscy! 272 00:19:50,922 --> 00:19:53,290 Brooke, to było cudowne! 273 00:19:53,358 --> 00:19:55,959 Po prostu cudownie! A co z scenerią? 274 00:19:56,027 --> 00:20:00,163 Aha, i Corey, och, czyż nie byłeś sensacyjny? 275 00:20:00,231 --> 00:20:03,099 Gdzie jest Zeke? Och, oczywiście! 276 00:20:05,836 --> 00:20:09,139 Nie wiem, gdzie te skąd pochodziły te wersety, proszę pana, ale były genialne. 277 00:20:09,207 --> 00:20:11,141 Oh! Apel o kurtynę! 278 00:20:11,209 --> 00:20:12,809 Chodźcie wszyscy! Apel o kurtynę! 279 00:20:12,877 --> 00:20:15,112 Czy wszystko w porządku? Coś mnie uderzyło. 280 00:20:16,814 --> 00:20:18,748 Skąd to się wzięło? 281 00:20:18,816 --> 00:20:21,885 Nie wiem. Co tu się dzieje? 282 00:20:24,922 --> 00:20:26,923 Pospiesz się. chodźmy. 283 00:20:33,498 --> 00:20:35,866 Brooke? Brooke. 284 00:20:35,934 --> 00:20:37,667 Gotowy i... 285 00:20:43,874 --> 00:20:46,877 Chodźcie wszyscy! Twoi rodzice będą chcieli autografy! 286 00:20:46,945 --> 00:20:49,746 On tu był, Zeke. Upiór... On tu był! 287 00:20:49,814 --> 00:20:51,514 Co masz na myśli mówiąc, był tutaj? 288 00:20:51,582 --> 00:20:54,952 Dostał to, czego chciał... zagrać Phantoma na scenie po 72 latach. 289 00:20:55,019 --> 00:20:58,055 Potem umarł wszystko od nowa. Tina miała rację. 290 00:20:58,122 --> 00:21:00,991 Kto umarł? Kim jesteś o czym mówisz? Patrzeć. 291 00:21:01,059 --> 00:21:03,694 „Piór, który ma być wystąpił tej wiosny.” 292 00:21:03,762 --> 00:21:06,095 Wiemy, że nigdy tak nie było, aż do teraz. 293 00:21:06,163 --> 00:21:09,966 A tam chłopiec który miał zagrać Upiora w 1923 roku. 294 00:21:10,634 --> 00:21:12,736 To chłopiec, który zniknął. 295 00:21:12,803 --> 00:21:14,938 Och, stary. Nie wierzę w to. 296 00:21:15,006 --> 00:21:17,741 To Brian. Briana Colsona. 297 00:21:17,791 --> 00:21:22,341 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0